Может стать причиной перевод
Содержание статьи
Перевод «это может стать причиной» на английский
русский
арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
английский
Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
it can cause
this can cause
This can lead
Если бабочка взмахнёт крыльями в нужное время и в нужном месте, это может стать причиной урагана в тысяче миль от неё.
That if a butterfly flaps its wings at just the right in just the right place… it can cause a hurricane thousands of miles away.
И это может стать причиной проблем после рождения, таких как, паралич,
Это может стать причиной комедонов (обычно различают закрытые (белые угри) и открытые (черные угри)), которые, в свою очередь, могут привести к воспалению, в особенности вызванному бактерией Propionibacterium acnes.
This can cause a comedo, (commonly called a black or a white), which can lead to infection, particularly by the bacteria Propionibacterium acnes.
Все это может стать причиной для появления сложностей в процессе распределения детей по школам.
This can lead to difficulties in securing satisfactory placements.
Это может стать причиной нарушения преемственности в предоставлении услуг и непонимания порядка их получения, от чего страдают получатели.
This can lead to inconsistencies in provision and confusion how to obtain access to services, and it is the users who suffer.
Ну… это может стать причиной одного-двух снов.
Но это может стать причиной серьезного инцидента с Федерацией.
Но если Кертис соврал шоу о своем криминальном прошлом, это может стать причиной исключения.
Клэр говорит, что это может стать причиной пожара.
Но это может стать причиной перегрева компьютера, и ты поджаришь свои железки.
But that can cause the computer to overheat and you’ll fry the components.
Объем денежных средств, вовлеченных в торговлю наркотиками, достиг таких масштабов, что сейчас это может стать причиной обострения или дестабилизации положения на глобальных финансовых рынках.
The amount of money involved in drug-trafficking is assuming such proportions that it is now capable of tainting or destabilizing global financial markets.
Однако если модель выбрана неправильно, то это может стать причиной серьезной систематической погрешности в получаемых с ее помощью оценках по малым территориям.
However, if the model is not suitable, the associated small area estimates may be seriously biased.
Однако, если это может стать причиной путаницы, то делегация Соединенных Штатов готова прислушаться к аргументам, представленным представителями Канады.
However, if it was likely to cause confusion, his delegation was willing to defer to the arguments presented by the representatives of Canada.
Я знаю, что они не думали, что это может стать причиной взрыва
Судья, это может стать причиной отмены амнистии?
В соображениях, принятых 30 марта 1992 года, Комитет постановил, что длительность судебного процесса сама по себе не является таким видом обращения, несмотря на то, что это может стать причиной душевных страданий и переживаний лиц, содержащихся под стражей.
The Committee held, in views adopted 30 March 1992, that prolonged judicial proceedings did not constitute that kind of treatment per se, even if it might be a source of mental strain and tension for detained persons.
Если выборы будут отложены или плохо организованы, это может стать причиной ухудшения обстановки в плане безопасности и поставить под угрозу прогресс в деле распространения государственной власти и обеспечения уважения прав человека.
If the elections are delayed or mismanaged, this could lead to increased insecurity and threaten progress in the expansion of e ity and respect for human rights.
Если уровень SL установлен очень близко к цене открытия отложенного ордера, это может стать причиной незамедлительного закрытия только что исполненного отложенного ордера.
If a Stop Loss Order Level is set very close to the pending order open price it may cause the imte close of the just executed pending order.
Это может вызвать локальные войны; кроме того, это может стать причиной серьезных конфликтов, вплоть до конфликтов глобального масштаба.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 37. Точных совпадений: 37. Затраченное время: 45 мс
Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Источник
Перевод «может стать причиной» на английский
русский
арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
английский
Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
can cause can lead may cause
may lead
can result in
may result in
could be the cause
may have transboundary
may give rise
can contribute
Хорошая новость для тебя — свинец может стать причиной неврологических симптомов.
The good news for you is that lead can cause any number of neurological symptoms.
Подготовка лент — очень сложная дисциплина, поскольку плохо спланированный психсет может стать причиной эмоциональной нестабильности.
Deing tapes is an extremely complex discipline, since a badly deed psychset can cause azi to become emotionally unstable.
Неспособность к деторождению может стать причиной развода.
Failure to give birth, can lead to divorce.
Выделение недостаточных ресурсов на нужды здравоохранения может стать причиной скрытой дискриминации.
Inappropriate health resource allocation can lead to discrimination that may not be overt.
Это может стать причиной для ребёнка избегать сверстников и, следовательно, требовать большего попечения членов семьи.
This may cause the child to be avoided by peers and consequently over protected by family members.
Однако плохое качество фотографии может стать причиной множества ошибок.
However, poor quality of digital images can cause recognition problems and errors.
Очевидно, есть заявления, что принтер Сабре может стать причиной пожара…
Apparently, there are allegations That sabre er can cause a fire…
Дезорганизация сельскохозяйственного сектора может стать причиной социальных беспорядков.
Disruption of the agricultural sector can cause unrest.
Положительный результат может стать причиной серьезного конфликта для мужчин и женщин, столкнувшихся с такой ситуацией.
A positive result can lead to a major conflict for men and women confronted with this situation.
Несовершенство используемых флческих процессов, машин, другого оборудования может стать причиной загрязнения воздуха на рабочем месте вредными веществами.
The imperfection of technological processes, machines and other equipment can lead to air contamination with harmful substances in the workplace.
Имейте в виду, ваше Высочество, такое количество яда может стать причиной небольшого онемения.
Now, bear in mind, Your Excellency, this much venom can cause some numbness.
Он может стать причиной публичного скандала, если он…
Это может стать причиной многих проблем.
Недостаток воды также может стать причиной серьезных болезней, включая недоедание.
In addition, water scarcity can cause severe illnesses, including malnutrition.
Эта модель нападений и вымогательства приводит к возникновению чувства разочарования у населения и может стать причиной ожесточенных столкновений.
This pattern of assaults and extortion is brewing disillusionment within the population and could lead to violent clashes.
Неверное понимание всех связанных с этой деятельностью плюсов и минусов может стать причиной неудач.
Misperceptions associated costs and benefits can cause a project to fail.
Маргинализация социальных слоев населения также может стать причиной конфликта.
Marginalization of strata of the population may also lead to conflict.
Малейшее недоверие без немедленного внимания может стать причиной разрыва.
A hairline of mistrust without imte attention can become a real break.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 380. Точных совпадений: 380. Затраченное время: 72 мс
Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Источник
Перевод «и может стать причиной» на английский
русский
арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
английский
Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
and can result in
and may cause
Эта проблема распространена и может стать причиной хронической ежедневной головной боли.
Многие медицинские работники полагают, что это является нарушением принципа личной неприкосновенности и конфиденциальности и может стать причиной меньшей откровенности женщины и повышения риска.
Many health workers believe that this is a breach of privacy and confidentiality and can result in lower disclosure and increased risk for women.
с) пункт 10.6: В третьем предложении опустить слова «и может стать причиной международных конфликтов по поводу прав на воду»;
(c) Paragraph 10.6: In the third sentence, delete the words «and may cause international conflicts over water rights»;
Все большая нехватка воды наряду с ухудшением ее качества будет иметь далеко идущие глобальные последствия для здоровья человека, возможностей социально-экономического развития затрагиваемых стран, ресурсов пресной воды и морских ресурсов и биологического разнообразия и может стать причиной международных конфликтов по поводу прав на воду.
The increasing water scarcity, combined with its deteriorating quality, will have far-reaching global impacts on human health, socio-economic development potential of affected countries, freshwater and marine resources, and biodiversity, and may cause international conflicts over water rights.
Напротив, увязка контрмер с обязательным арбитражем имеет серьезные недостатки и может стать причиной нестабильности.
By contrast the age of countermeasures with compulsory arbitration has serious disadvantages and could be a cause of instability.
Любая чрезвычайная специальная сессия не только не будет способствовать углублению взаимного доверия, но и может стать причиной дальнейшей поляризации.
An emergency special session would not only fail to advance mutual understanding, but it could become a source of further polarization.
Все это усложняет процесс и может стать причиной неоправданного «взваливания бремени» на страновые отделения и правительства.
All this complicates the process and potentially places undue burden on country offices and on Governments.
Эта модель нападений и вымогательства приводит к возникновению чувства разочарования у населения и может стать причиной ожесточенных столкновений.
This pattern of assaults and extortion is brewing disillusionment within the population and could lead to violent clashes.
Применение таких форм наказания, как ампутация, не только ведет к физической инвалидности, но и может стать причиной пожизненной психической травмы.
Infliction of punishments such as amputation not only leads to physical disability but may cause lifelong psychological damage.
Отсутствие социальной защиты сопряжено со значительными альтернативными издержками и может стать причиной социальных конфликтов и волнений.
Absence of protection has a high opportunity cost and may lead to conflict and unrest.
В таком случае эта политика не только не позволяет стабилизировать обменный курс, но и может стать причиной излишне глубокого спада.
As such, this policy may have caused an unnecessarily deep recession, besides failing to stabilize the exchange rate.
Это может привести к появлению несоответствий в различных статьях и в приложениях к Соглашению СЛКП и может стать причиной неправильного понимания и толкования его положений.
This would lead to inconsistencies in the various articles and Annexes to the AGTC Agreement and could give rise to misunderstanding and misinterpretations of its provisions.
Как отмечалось в разделе III выше, экономическая политика ведущих промышленно развитых стран оказывает заметное влияние на экономику большинства стран мира и может стать причиной системных потрясений и экономической неустойчивости.
As ed in section III above, economic policies of the major industrialized countries have ificant impact on most economies and may be the source of systemic shocks and vulnerabilities.
Это вступает в противоречие с реалиями международных экономических отношений и может стать причиной предъявления нескольких однотипных требований государству, которое, как считается, причинило вред.
That conflicted with the reality of international economic relations and might generate a multiplicity of converging claims against the e presumed to have caused the injury.
Противники скорейшего проведения выборов утверждали, что проведение выборов на столь раннем этапе вызовет слишком сильный раскол в обществе и может стать причиной гражданского конфликта.
The opponents of early elections claimed that early elections would be too divisive and might ignite a civil conflict.
Это отражается на их роли в распределении влияния внутри семьи и принятии решений и может стать причиной насилия и жестокого обращения с ними.
This influences their role in intra-household power-sharing and decision-making and can make them vulnerable to violence and abuse.
Усиление подкисления океана в результате повышения концентрации диоксида углерода в атмосфере представляет собой угрозу для рифовых экосистем и может стать причиной того, что многие виды рыб, включая тунца, покинут воды, омывающие Сейшельские Острова.
Increasing ocean acidification due to rising concentrations of atmospheric carbon dioxide threatened reef ecosystems and will likely cause many species of fish, including tuna, to migrate from Seychelles’ waters.
Быстрый рост мировой экономики вызвал рост цен на сырьевые товары, особенно нефть, металлы и продовольствие, что уже начало сказываться на инфляционных ожиданиях и может стать причиной новых требований о повышении заработной платы.
Rapid global growth has put upward pressure on commodity prices, especially oil, ls and food; and these price increases were beginning to be incorporated into inflation expectations and possibly wage demands.
Наличие гипсосодержащих почв не только негативно влияет на снабжение растений питательными веществами, но и может стать причиной многочисленных проблем инженерного характера в районах орошаемого земледелия, и в первую очередь — выхода из строя оросительных каналов.
The presence of gypsiferous soils not only negatively affects the provision of plants with nutrients, but in areas of irrigated agriculture can also cause numerous engineering problems, most importantly frequent breakdowns of irrigation channels.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 26. Точных совпадений: 26. Затраченное время: 49 мс
Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Источник
Перевод «Это может стать причиной» на английский
русский
арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
английский
Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
it can cause
this can cause
This can lead
Если бабочка взмахнёт крыльями в нужное время и в нужном месте, это может стать причиной урагана в тысяче миль от неё.
That if a butterfly flaps its wings at just the right in just the right place… it can cause a hurricane thousands of miles away.
И это может стать причиной проблем после рождения, таких как, паралич,
Это может стать причиной комедонов (обычно различают закрытые (белые угри) и открытые (черные угри)), которые, в свою очередь, могут привести к воспалению, в особенности вызванному бактерией Propionibacterium acnes.
This can cause a comedo, (commonly called a black or a white), which can lead to infection, particularly by the bacteria Propionibacterium acnes.
Это может стать причиной нарушения преемственности в предоставлении услуг и непонимания порядка их получения, от чего страдают получатели.
This can lead to inconsistencies in provision and confusion how to obtain access to services, and it is the users who suffer.
Все это может стать причиной для появления сложностей в процессе распределения детей по школам.
This can lead to difficulties in securing satisfactory placements.
Это может стать причиной уделения слишком большого внимания потенциальным проблемам.
Это может стать причиной для ребёнка избегать сверстников и, следовательно, требовать большего попечения членов семьи.
This may cause the child to be avoided by peers and consequently over protected by family members.
Это может стать причиной многих проблем.
Это может стать причиной чрезмерного или недостаточного использования лесных угодий.
Это может стать причиной возникновения дорогостоящего бюрократического аппарата и проблем в области координации.
«Это может стать причиной трещины в резервуаре для отходов, возможно бактериальное заражение содержимого портфеля и сильная вонь.» Так что ты точно этого не захочешь.
«It may result in rupture of waste tank,»possible bacteria contamination of briefcase contents «and massive stench.» So you don’t want to do that.
Это может стать причиной многочисленных недоразумений в отношениях между властями и между властями и перевозчиками.
There is thus a risk of numerous misunderstandings arising among the ities and between the ities and the carriers.
Это может стать причиной непрозрачности и, в конечном итоге, провала проектов, даже в случае наличия соответствующих законодательных рамок, правил и процедур.
This can lead to intransparent and ultimately unsuccessful projects even if appropriate legal frameworks, rules and procedures are in place.
Это может стать причиной утраты биоразнообразия, дестимулировать диверсификацию сельскохозяйственных культур и усилить эрозию почв, то есть привести к возникновению тех проблем, которые являются весьма серьезными в контексте изменения климата.
That could lead to a loss in biodiversity, discourage crop diversification and increase soil erosion, all of which were very important challenges in the context of climate change.
Ну… это может стать причиной одного-двух снов.
Но это может стать причиной серьезного инцидента с Федерацией.
Но если Кертис соврал шоу о своем криминальном прошлом, это может стать причиной исключения.
Клэр говорит, что это может стать причиной пожара.
Но это может стать причиной перегрева компьютера, и ты поджаришь свои железки.
But that can cause the computer to overheat and you’ll fry the components.
Объем денежных средств, вовлеченных в торговлю наркотиками, достиг таких масштабов, что сейчас это может стать причиной обострения или дестабилизации положения на глобальных финансовых рынках.
The amount of money involved in drug-trafficking is assuming such proportions that it is now capable of tainting or destabilizing global financial markets.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 37. Точных совпадений: 37. Затраченное время: 44 мс
Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Источник