Мочевой пузырь перевод на английский язык

мочевой пузырь
в английский

• en A hollow muscular balloon-shaped organ that stores urine until it is excreted from the body.

  У меня слабый мочевой пузырь.

  I have a weak bladder.

• Возможно неполное опорожнение мочевого пузыря, что часто бывает причиной урологической инфекции.

  It is possible incomplete urinary bladder emptying, which is often the cause of urological infections.

cystis urinaria · urocyst · urocystis · vesica · vesica urinaria · blister

он должен был оperar мочевого пузыря.

When Coco was small, he had to work the bladder.

OpenSubtitles2018.v3

Откуда моему мочевому пузырю известно что я в магазине?

How does my bladder know I’m in a department store?

OpenSubtitles2018.v3

При полном мочевом пузыре матка в более удобном месте для узи.

A full bladder pushes the uterus into a better position for the scan.

OpenSubtitles2018.v3

Так что намазалась этим мочевым пузырём на 30 баксов и тоже пошла искать вторую работу.

So I slapped on 30 bucks’worth of useless mule bladder and went looking for a second job, too.

OpenSubtitles2018.v3

Да, ну посмотри за мочевым пузырем, потому что я писаю по 50 раз в день.

Yeah, well, check behind my bladder because I’ve been peeing like 50 s a day.

OpenSubtitles2018.v3

А вот и маленький мочевой пузырь.

There goes that tiny bladder.

OpenSubtitles2018.v3

Некоторые врачи рекомендуют в процессе лечения выполнять растяжение мочевого пузыря, которое обсуждалось в предыдущей статье.

Some doctors hydrodistension, described in the preceding article.

jw2019

Итак, рейд будет долгим, так что давайте проверим мочевые пузыри.

Now, this is a long run, so let’s do another bladder check.

OpenSubtitles2018.v3

Ты задела мочевой пузырь?

Did you nick the bladder?

OpenSubtitles2018.v3

Как перченый мочевой пузырь птенца и песто.

Like peppered baby bird bladder and pesto.

OpenSubtitles2018.v3

С мочевым пузырем у всех проблемы.

Everybody’s got a pee-pee problem.

OpenSubtitles2018.v3

В зависимости от видовой принадлежности паразит направляется по кровеносному руслу к сосудам мочевого пузыря или кишечника.

Inside the bloodstream, the parasite makes its way to the blood vessels of the bladder or the intestines, depending on the species of parasite.

jw2019

Постоянное принятие ципепроля может нарушить пищеварение, затруднить дыхание, парализовать мочевой пузырь и привести к отказу сердечной деятельности.

The continued use of zipeprol can upset the gastrointestinal system, cause respiratory depression, paralyze the bladder, and cause heart failure.

jw2019

Внутреннюю часть мы покрываем выстилающими клетками мочевого пузыря.

We coat the inside with these bladder lining cells.

ted2019

У него рак мочевого пузыря.

OpenSubtitles2018.v3

Знаешь, если у Кэсси есть опыт, ей стоит зашить этот мочевой пузырь, пока мы будем доставать почку.

You know, if Cassie has experience, maybe she should stitch that bladder before we take the kidney out.

OpenSubtitles2018.v3

Выведем его в сад, и после того как ты его пристрелишь, поиграем в мяч его мочевым пузырем.

We’ll take him out to the yard, and after you shoot him, we’ll play catch with his bladder.

OpenSubtitles2018.v3

Его мочевой пузырь еще меньше моего.

His bladder’s worse than mine.

OpenSubtitles2018.v3

Маленький мочевой пузырь.

OpenSubtitles2018.v3

Я горжусь своим превосходным контролем мочевого пузыря.

I pride myself on my superior bladder control.

OpenSubtitles2018.v3

Вероятно этот ребёнок думает что мой мочевой пузырь игрушка которую можно сжимать.

Apparently this baby thinks my bladder is a squeeze toy.

OpenSubtitles2018.v3

Мы собираемся засунуть эту твёрдую резиновую трубку вам в уретру и мочевой пузырь.

We’re gonna put this hard rubber tube up your urethra and into your bladder.

OpenSubtitles2018.v3

Сделано из мочевого пузыря мула из Франции.

This is made from the bladr of a mule from France.

OpenSubtitles2018.v3

Спорим, у него маленький мочевой пузырь

Guess, he’ s got a small bladder

opensubtitles2

Давление на мочевой пузырь снижается.

The bladder’s starting to decompress.

OpenSubtitles2018.v3

Список самых популярных запросов: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K

Источник

мочевой пузырь

• 1 мочевой пузырь

  Русско-английский синонимический словарь > мочевой пузырь

• 2 мочевой пузырь

  Русско-английский большой базовый словарь > мочевой пузырь

• 3 мочевой пузырь

  Универсальный русско-английский словарь > мочевой пузырь

• 4 мочевой пузырь

  Русско-английский биологический словарь > мочевой пузырь

• 5 мочевой пузырь

  Новый русско-английский словарь > мочевой пузырь

• 6 мочевой пузырь

  Русско-английский сельскохозяйственный словарь > мочевой пузырь

• 7 мочевой пузырь

  urinary bladder, vesica urinaria

  Большой русско-английский медицинский словарь > мочевой пузырь

См. также в других словарях:

• МОЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ — МОЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ. Содержание: I. Филогенез и онтогенез…………119 II. Анатомия……………….120 III. Гистология………………127 IV. Методика исследования М. п………130 V. Патология……………….132 VІ. Операции на М. п … Большая медицинская энциклопедия

• Мочевой пузырь — Мочевой пузырь … Википедия

• Мочевой пузырь — (vesica urinaria) (рис. 175, 176, 177, 181, 186) располагается на дне таза, прилегая к нему своим нижним отделом. Форма и размер органа непостоянны и зависят от объема содержащейся в нем мочи. Емкость органа составляет 700 800 см3. Перед пузырем… … Атлас анатомии человека

• МОЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ — (vesica urinaria), полый мышечный орган у нек рых беспозвоночных и большинства позвоночных, в к ром накапливается моча перед её периодич. выведением из организма. Из беспозвоночных непарный М. п. у коловраток, множественный у малощетинковых… … Биологический энциклопедический словарь

• МОЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ — МОЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ, большой орган с эластичными стенками в нижней части брюшной полости, который служит для накопления мочи. МОЧА поступает в пузырь из обеих ПОЧЕК по двум узким каналам (МОЧЕТОЧНИКАМ) и хранится там до момента опорожнения. Когда… … Научно-технический энциклопедический словарь

• МОЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ — полый мешковидный орган некоторых беспозвоночных и большинства позвоночных животных и человека, в котором накапливается моча перед выведением ее из организма. У человека помещается в малом тазу; ср. емкость 500 см&sup3. Воспаление мочевого пузыря … Большой Энциклопедический словарь

• Мочевой пузырь — I Мочевой пузырь (vesica urinaria) полый мышечный орган, выполняющий функцию накопления поступающей по мочеточникам мочи и выделения ее по мочеиспускательному каналу. Располагается в малом тазу за лобковым симфизом, от которого отделен… … Медицинская энциклопедия

• Мочевой пузырь — мышечный орган, выполняющий функцию накопления и выделения мочи. Располагается в полости малого таза. Состоит из резервуара (детрузора) и запирательного аппарата (сфинктеров). Анатомически различают среднюю часть, верхушку, дно и… … Сексологическая энциклопедия

• мочевой пузырь — полый мешковидный орган некоторых беспозвоночных и большинства позвоночных животных и человека, в котором накапливается моча перед выведением её из организма. У человека помещается в малом тазу; средняя ёмкость 500 см3. Воспаление мочевого… … Энциклопедический словарь

• мочевой пузырь — (vesica urinaria, PNA, BNA, JNA) полый мышечный орган мочевой системы, расположенный в малом тазу; служит для накопления оттекающей из почек мочи и периодического ее выведения через мочеиспускательный канал … Большой медицинский словарь

• Мочевой пузырь — орган некоторых беспозвоночных, большинства позвоночных животных и человека, в котором накапливается Моча перед её выведением из организма. У беспозвоночных М. п. бывает непарный (у коловраток), множественный (у малощетинковых червей и… … Большая советская энциклопедия

Книги

• Гиперактивный мочевой пузырь у женщин в репродуктивном, пери- и менопаузальном периодах, Л. В. Аккер, А. И. Неймарк, И. А. Федорова, Е. А. Клыжина. Изложены современные представления об этиологии, патогенезе, диагностике и лечении гиперактивного мочевого пузыря у женщин репродуктивного возраста и в климактерии. Представлены… Подробнее Купить за 209 руб
• Анатомия за 30 секунд, Коллектив авторов. Никто не перепутает локоть с глазом, но знаете ли вы, где находятся подкорковые ядра и островки Лангерганса, а главное — зачем они нужны? Наша книга — 50 небольших глав — поможет вам освоить… Подробнее Купить за 189 руб аудиокнига
• Мочевой пузырь и почки. Что советуют врачи, . Почки и мочевой пузырь — главные органы нашей выделительной системы. Они очищают кровь и выводят из организма вредные, а также неусвояемые вещества. Кроме того, почки обеспечивают гомеостаз -… Подробнее Купить за 104 руб

Другие книги по запросу «мочевой пузырь» >>

Источник

мочевой пузырь

Перевод: со всех языков на английский

• 1 мочевой пузырь

  Русско-английский синонимический словарь > мочевой пузырь

• 2 мочевой пузырь

  Русско-английский большой базовый словарь > мочевой пузырь

• 3 мочевой пузырь

  Универсальный русско-английский словарь > мочевой пузырь

• 4 мочевой пузырь

  Русско-английский биологический словарь > мочевой пузырь

• 5 мочевой пузырь

  Новый русско-английский словарь > мочевой пузырь

• 6 мочевой пузырь

  Русско-английский сельскохозяйственный словарь > мочевой пузырь

• 7 мочевой пузырь

  urinary bladder, vesica urinaria

  Большой русско-английский медицинский словарь > мочевой пузырь

См. также в других словарях:

• МОЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ — МОЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ. Содержание: I. Филогенез и онтогенез…………119 II. Анатомия……………….120 III. Гистология………………127 IV. Методика исследования М. п………130 V. Патология……………….132 VІ. Операции на М. п … Большая медицинская энциклопедия

• Мочевой пузырь — Мочевой пузырь … Википедия

• Мочевой пузырь — (vesica urinaria) (рис. 175, 176, 177, 181, 186) располагается на дне таза, прилегая к нему своим нижним отделом. Форма и размер органа непостоянны и зависят от объема содержащейся в нем мочи. Емкость органа составляет 700 800 см3. Перед пузырем… … Атлас анатомии человека

• МОЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ — (vesica urinaria), полый мышечный орган у нек рых беспозвоночных и большинства позвоночных, в к ром накапливается моча перед её периодич. выведением из организма. Из беспозвоночных непарный М. п. у коловраток, множественный у малощетинковых… … Биологический энциклопедический словарь

• МОЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ — МОЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ, большой орган с эластичными стенками в нижней части брюшной полости, который служит для накопления мочи. МОЧА поступает в пузырь из обеих ПОЧЕК по двум узким каналам (МОЧЕТОЧНИКАМ) и хранится там до момента опорожнения. Когда… … Научно-технический энциклопедический словарь

• МОЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ — полый мешковидный орган некоторых беспозвоночных и большинства позвоночных животных и человека, в котором накапливается моча перед выведением ее из организма. У человека помещается в малом тазу; ср. емкость 500 см&sup3. Воспаление мочевого пузыря … Большой Энциклопедический словарь

• Мочевой пузырь — I Мочевой пузырь (vesica urinaria) полый мышечный орган, выполняющий функцию накопления поступающей по мочеточникам мочи и выделения ее по мочеиспускательному каналу. Располагается в малом тазу за лобковым симфизом, от которого отделен… … Медицинская энциклопедия

• Мочевой пузырь — мышечный орган, выполняющий функцию накопления и выделения мочи. Располагается в полости малого таза. Состоит из резервуара (детрузора) и запирательного аппарата (сфинктеров). Анатомически различают среднюю часть, верхушку, дно и… … Сексологическая энциклопедия

• мочевой пузырь — полый мешковидный орган некоторых беспозвоночных и большинства позвоночных животных и человека, в котором накапливается моча перед выведением её из организма. У человека помещается в малом тазу; средняя ёмкость 500 см3. Воспаление мочевого… … Энциклопедический словарь

• мочевой пузырь — (vesica urinaria, PNA, BNA, JNA) полый мышечный орган мочевой системы, расположенный в малом тазу; служит для накопления оттекающей из почек мочи и периодического ее выведения через мочеиспускательный канал … Большой медицинский словарь

• Мочевой пузырь — орган некоторых беспозвоночных, большинства позвоночных животных и человека, в котором накапливается Моча перед её выведением из организма. У беспозвоночных М. п. бывает непарный (у коловраток), множественный (у малощетинковых червей и… … Большая советская энциклопедия

Книги

• Гиперактивный мочевой пузырь у женщин в репродуктивном, пери- и менопаузальном периодах, Л. В. Аккер, А. И. Неймарк, И. А. Федорова, Е. А. Клыжина. Изложены современные представления об этиологии, патогенезе, диагностике и лечении гиперактивного мочевого пузыря у женщин репродуктивного возраста и в климактерии. Представлены… Подробнее Купить за 209 руб
• Анатомия за 30 секунд, Коллектив авторов. Никто не перепутает локоть с глазом, но знаете ли вы, где находятся подкорковые ядра и островки Лангерганса, а главное — зачем они нужны? Наша книга — 50 небольших глав — поможет вам освоить… Подробнее Купить за 189 руб аудиокнига
• Мочевой пузырь и почки. Что советуют врачи, . Почки и мочевой пузырь — главные органы нашей выделительной системы. Они очищают кровь и выводят из организма вредные, а также неусвояемые вещества. Кроме того, почки обеспечивают гомеостаз -… Подробнее Купить за 104 руб

Другие книги по запросу «мочевой пузырь» >>

Источник

мочевой пузырь

Примеры из текстов

Согласно истории, кончилось все тем, что у девушки лопнул мочевой пузырь и она умерла.

According to the story, the girl had suffered a ruptured bladder and died.

Кинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь СюзанныKing, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of Susannah

The Dark Tower 6: The Song of Susannah

King, Stephen

Темная башня 6: Песнь Сюзанны

Кинг, Стивен

И все они начнут действовать одновременно. Эта часть плана была настолько гениальна, что Мигель даже не мог думать о ней, не опорожнив предварительно мочевой пузырь.

They would act at a -this was the part so brilliant it made Miguel need to empty his bladder just to think of it.

Лисс, Дэвид / Торговец кофеLiss, David / The Coffee Trader

The Coffee Trader

Liss, David

Торговец кофе

Лисс, Дэвид

© И. Нелюбова, перевод, 2008

© Издательский дом «Азбука-классика», 2008

© 2003 by David Liss

Покачиваясь, я старалась не думать, что у меня вот-вот лопнет мочевой пузырь; почему-то мне пришло в голову, что все мы здесь слегка урезаны: Айсис — Ай; Зебедий — Зеб; Деклан — Дек; Уинстон — Уине.

It occurred to me, as I lay there, swinging in my hammock and trying to the pressure in my bladder, that we were all abbreviated: I from Isis to Is, Zebediah to Zeb, Declan to Dec, Winston to Wince…

Бэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхBanks, Iain / Whit

Умм, или Исида среди Неспасенных

Бэнкс, Иэн

© 1995 by Iain Banks

© Е. Петрова, перевод, 2006

© ООО «ИД «Домино», 2007

У Сэнди мучительно сжался мочевой пузырь.

Sandy’s bladder squeezed.

Вилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознанияWilson, Paul Francis / Hosts

Hosts

Wilson, Paul Francis

Пожиратели сознания

Вилсон, Пол Фрэнсис

И у меня ноги другой раз болят, хоть плачь, и мочевой пузырь — хуже некуда.

I suffer something wicked from my feet, and my bladder’s jest terrible.

Оруэлл, Джордж / 1984Orwell, George / Nineteen Eighty-Four

Nineteen Eighty-Four

Orwell, George

© 1977, Sonia Brownell Orwell

© 2003, Thomas Pynchon

1984

Оруэлл, Джордж

© 1977, Sonia Brownell Orwell

© Издательство «Прогресс», 1989

© перевод, Голышев В. П.

На компьютерной томограмме от 28.08.02 рецидив — опухоль 8,6 х 9,8 х 14 см с прорастанием в мочевой пузырь и прямую кишку.

The tomogram that was d 28.08.02 showed a recidiv, a growth of 8.8×9.8×14 cm growing through the urinary bladder and the rectum.

Если камни почек смещаются и переходят из внутрипочечной части собирательной системы в мочеточник, он могут, в зависимости от размеров, проходить в мочевой пузырь бессимптомно, или с коликой, или застрять и вызывают обструкцию мочеточника.

If renal concrements dislodge and migrate from the intrarenal collecting system into the ureter, they can, depending on their size, pass into the bladder without symptoms or with colics, or become lodged and cause ureteral obstruction.

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag

Она всегда жаловалась по утрам, что его вес давит ей на мочевой пузырь.

She’d always complained of his bladder-crushing weight in the morning.

Вестерфельд, Скотт / Армия ночиWesterfeld, Scott / Peeps

Армия ночи

Вестерфельд, Скотт

© Перевод. Б.Жужунава, 2009

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2009

© 2005 by Scott Westerfield

Прямые мышцы, мочевой пузырь; если мочевой пузырь заполнен: подвздошные сосуды, матка, яичники, предстательная железа, подвздошная кишка, прямая кишка.

Rectus muscles, urinary bladder; if the urinary bladder is filled: iliac vessels, uterus, ovaries, proe gland, ileum, rectum.

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag

Мочевой пузырь у него полный, а он сдерживается, хочет показать: я не раб твой, я господин, но это — разрушительные привычки.

His bladder is full and he holds it. He wants to show the body’l’m not your servant, I’m your master.’ But these are destructive habits.

Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1

Tao: The Pathless Path, Volume 1

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

© 2002 by Osho International

Дао: Путь без пути, Том 1

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Мочевой пузырь «сдулся», и на ее слаксах, она была в дорогом брючном костюме‑тройке от Нормы Камали, появилось и начало расширятся темное пятно.

Her bladder let go, her urine gushed, and the front of her slacks, part of a three expensive Norma Kamali suit, went distressingly dark.

Кинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь СюзанныKing, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of Susannah

The Dark Tower 6: The Song of Susannah

King, Stephen

Темная башня 6: Песнь Сюзанны

Кинг, Стивен

В настоящее время урологи многих стран для лечения больных ДГПЖ стали применять селективные Ll- адреноблокаторы (дальфаз, омник, кардура и др.), которые блокируют Ll- адренорецепторы шейки мочевого пузыря, простатического отдела уретры.

At present, urologists in many countries have turned to treat BPH using selective α1-adrenoblockers including Dalfaz, Omnic, Cardura, etc, which block α1-adrenoreceptors of bladder cervix, which is the proic segment of the urethra.

Появились ощущение наполнения мочевого пузыря.

Sensation of a full bladder developed

Она что, правда просидела здесь все пять часов, сдерживая позывы своего мочевого пузыря, потому что женщина, находящаяся за тысячи километров отсюда, могла позвонить в те две с половиной минуты, которые нужны, чтобы сбегать в дамскую комнату?

Did she really sit in that office for the past five hours willing her bladder to behave because she worried that a woman across the Atlantic may call in the two and a half minutes it would take to run to the ladies’ room?

Вайсбергер, Лорен / Дьявол носит «Prada»Weisberger, Lauren / Devil Wears Prada

Devil Wears Prada

Weisberger, Lauren

© 2003 by Lauren Weisberger

Дьявол носит «Prada»

Вайсбергер, Лорен

© Lauren Weisberger, 2002

© 2006 Fox «Devil Wears Prada» TM © All Rights Reserved

© ООО Издательство «АСТ МОСКВА», 2009

знайте, что запоры иногда усугубляют проблемы с мочевым пузырем.

Be aware that constipation can aggravate the bladder somes.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the e of New South Wales

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the e of New South Wales

Добавить в мой словарь

мочевой пузырь 1/5

urinary bladder

Словосочетания

атонический мочевой пузырь

atonic bladder

сморщенный мочевой пузырь

contracted bladder

мочевой пузырь в виде песочных часов

hour-glass bladder

введение в мочевой пузырь жидкости, растворяющей конкременты

lithoclysmia

чрезмерно увеличенный в объеме мочевой пузырь

megabladder

имплантация мочеточника в мочевой пузырь

neocystotomy

нейрогенный мочевой пузырь

neurogenic bladder

нейрогенный мочевой пузырь

neuropathic bladder

ткани, окружающие мочевой пузырь

paracystium

мочевой пузырь, созданный из прямой кишки

rectal bladder

автономный мочевой пузырь

autonomic bladder

двухкамерный мочевой пузырь

two-chamber bladder

неврогенный мочевой пузырь

neurogenic bladder

растянутый мочевой пузырь

distended bladder

склеротический мочевой пузырь

sclerotic bladder

Источник